聖誕快樂

恭贺圣诞


日中辞典や翻訳機を使うと　メリークリスマスは"恭贺圣诞"とでる。
でも、クリスマスカードとかだと"聖誕快樂"表記が多かったです。
で、お店では何故か"Happy Birthday"表記のカードもクリスマスカードの棚に。
もしや・・・メリークリスマス → 聖誕(祭)おめでとう → 誕生日おめでとう？？？


写真は ガラス窓や壁に貼られるクリスマス用紙製デコレーション。
両面印刷。片面はデコパージュ(?)され部分的に立体に。
そして…大概　目元だけやけに若いサンタクロース。

タグ：上海生活